Это моя первая из самых любимых яойных манга. По ней снято 13-серийное анимэ и ОВА. ОВА пока не видела, манга переведена в кол-ве 6 томов из 12 существующих. Я нашла в английской части Сети Интернет краткие описания томов (стибрила с интернет-магазина манги и перевела, ищите в теме других анимэ) , начиная с тома 6. И ещё нашла тома 6-7 (в виде скриптов - то есть, печатного текста) на английском. Эту мангу можно найти тут - http://www.dreams.anilab.ru/manga/gravitation/index.html
О, мая любимая анимешка. А мангу я скачиваю по возможности, но и эти несколько "треков" очень интересный. К сожилением, английским владею плохо и описания томов читать не могу пока, хотя видела много(только где, уже не вспомею)
Elisabeth Alford, я нашла 29 трэк на английском. А английский... До поступления на инъяз я так боялась говорить на английском. Не писать, а быть в режиме свободной беседы. Граммати плюс чтение адаптированной литературы на английском. Ну и старайся учить новые слова. По 10 в день - самое малое, но помогает.
Анимэшнику теперь просто необходимо знать английский, потому как в ру-нете переводчики хотя и хорошие, но всё перевести мы не можем :)
Стараюсь как могу... и так уж Но спасибо за совет.
Стоит ли мне надеется, что ты сктипты когда-нибудь переведешь(ибо все я уже посмотрела, и мангу все переведенную скачала, а ещё хочется...)? Я знаю, что я настырная...
Elisabeth Alford, да я старалась... Трудность в том, что там непонятно без картинки иногда, кто что делает. Кажется, в конце 6 или 7 тома Сегучи поцелует Юки (и, кажется, не только, хотя там явных таких сцен не было). Трудно без сканов переводить. Можно нетак понять смысл.
Да Грави нужно читать только со сканами... иначе большая часть "очарования" теряется. Как и смысл, в общем-то( было дело - сначало читала скрипт второго тома...)
Elisabeth Alford, согласна. Там и так без бутылки не переведёшь, а ещё без сканов... Неочень понятное чтение :) Я до выхода в переводе 6 тома читала скрипты 6,7 тома. Мдя уж...
Elisabeth Alford, анимэ сумбурное. Всё равно нуно мангу почитать. Как-то она глубже отношения раскрывает. Мне ещё мувик нравится. Там так натурально сцену изабраждают, что сердце певицы и бывшего музыканта (меня) схимается от ностальгии!
Все даты в формате GMT
2 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет